top of page
Zunächst floss eine magische Milch im ehemaligen Firmensitz der Scarabaeus Arzneimittelfirma. Sie versprach ewige Jugend, Wohlstand und Gesundheit. Doch im Laufe der Jahre wurde die Flüssigkeit zäh und schlecht. Die neuen Gifte der Erde verdarben sie. Nach langem Ausnutzen ihrer Fähigkeiten vertrocknete der Brunnen völlig.
Das Kunstwerk Deine Milch soll Feuer werden. Fließe Fließe meine Milch wurde aus der Ausstellung It´s a Tomb als Reaktion auf die geografische wie ökonomische Nähe zu der Bayer AG, Crop Science Division entfernt.
At first, a magical milk was flowing in the former headquarters of the Scarabaeus pharmaceutical company. It promised eternal youth, prosperity and health. But over the years, the liquid became viscous and bad. The new poisons of the earth ruined it. After long years of exploiting its powers, the fountain withered away completely.
The artwork Your Milk shall become Fire. Flow Flow Flow my Milk was removed from the exhibition It's a Tomb in response to its geographical and economic proximity to Bayer AG, Crop Science Division.
Deine Milch soll Feuer werden. Fließe Fließe meine Milch
Klanginstallation
Keramik, Lautsprecher, “Milch”, Silikonschläuche, Metallständer, Pumpe
“It´s A Tomb ”
Monheim, Mack Pyramide
2024
Ein Milchbrunnen sprudelt vor sich hin, ein Schluck der Milch verspricht ewige Jugend, Wohlstand und Gesundheit.
Doch die Milch ist nicht für jeden bestimmt. Sie muss vor eifersüchtigen und bösen Blicken beschützt werden. Daher ist der Zugang zu ihr eingeschränkt, und nur der Vorstand der Scarabaeus Arzneimittelfirma darf sie genießen.
Woher die Milch stammt, ist in Vergessenheit geraten und dennoch scheint es, als wäre ein Flüstern, eine Stimme der Flüssigkeit zu hören. Nähert man sich dem Brunnen, kann man Geschichten der wundersamen Milch vernehmen.
Die Klanginstallation Deine Milch soll Feuer werden. Fließe Fließe meine Milch setzt sich mit dem historischen Phänomen der Milchhexen auseinander. Milchhexen waren Personen, denen im Volksglauben des Mittelalters und der frühen Neuzeit magische Fähigkeiten im Zusammenhang mit Milch zugeschrieben wurden. In Zeiten von Missernten, Krankheiten und wirtschaftlichen Schwierigkeiten wurden solche Menschen oft als Sündenböcke angeklagt und verfolgt.
Diese Verbindung zwischen Milch, sozialer Macht und den Hexenverfolgungen verdeutlicht, wie stark lebensnotwendige Ressourcen wie Milch mit Machtstrukturen, sozialer Ungleichheit und dem Streben nach Kontrolle verknüpft sind.
Die klangliche Dimension der Stimme des Brunnens verwebt Aberglauben und Rituale rund um Muttermilch zu einem fragmentarischen und assoziativen Narrativ.
Stimmen: Lou Strenger, Mia Bertzen
Sound Design: Daníel Magnús
A fountain of milk bubbles forth, a sip of the milk promises eternal youth, prosperity, and health.
But the milk is not for everyone. It must be protected from jealous and evil eyes. Access to it is restricted and only the board of the Scarabaeus pharma company is allowed to enjoy it.
Where the milk comes from has been long forgotten and yet it seems as if a whisper, a voice of the liquid can be heard. If you approach the fountain, you can hear stories of the miraculous milk.
The sound installation Your Milk Shall Be Fire. Flow Flow My Milk deals with the historical phenomenon of milk witches. Milk witches were people to whom magical abilities in connection to milk were attributed in the folk beliefs of the Middle Ages and early modern times. In periods of poor harvests, illness, and economic difficulties, such people were often used as scapegoats and persecuted.
This connection between milk, social power, and the witch hunts illustrates how vital resources such as milk are strongly linked to power structures, social inequality, and the pursuit for control.
The acoustic dimension and voice of the fountain weaves superstitions and rituals surrounding mother's milk into a fragmentary and associative narrative.
voices: Lou Strenger, Mia Bertzen
sound-design: Daníel Magnús
bottom of page